Сложная ситуация - Переезд в Германию, оставлять своего ребенка в России не хочу.

[Fantast]

да, как дополнение к твоему комменту. ответ в тему был дан выше.
удочерил, чтобы у всех была одна фамилия и она не была "чужой"

Фамилию можно и без удочерения свою ребёнку чужому дать, если женишься на женщине с ребёнком. Она после заключения брака берёт фамилию мужа, а ребёнку потом можно дать эту же фамилию и без удочерения. Ребёнок и так не будет чужим и в школе будет носить фамилию своих родителей. А вот удочерение это только на руку женщине, которая после развода на алименты на ребёнка может подать. Глупо ты поступил и теперь рассплачиваешься за свою глупость. Или ты так не считаешь ?

[Zahlesel]

да перевод и апостиль и готово